«La próxima»: Torrecilla (2.VII – 21. VII.2010)
El viernes 2 de julio (19:30 h.), Miquel Torrecilla inaugurará su exposición titulada «Visiones de naturaleza». En la obra de Torrecilla, en la figuración aplicada a panoramas naturales de horizontes generosos, 
encontramos mensajes -más aun, lecciones- sobre nuestros sentimientos y actitudes ante nuestra propia existencia…
Este día nos acompañará el artista, y el periodista Josep Mª Cadena se encargará de hacer el comentario crítico de la obra. En nuestra web ya podéis admirar esta exposición.
Os queremos recordar que ésta será la última inauguración antes de comenzar en septiembre la Temporada 2010-2011 durante la cual se cumplirá el 25 Aniversario de la Sala Rusiñol.
* * *
El divendres 2 de juliol (19:30 h.), en Miquel Torrecilla inaugurarà la seva exposició titulada «Visions de natura». A l’obra d’en Torrecilla, en la figuració aplicada a panoràmiques naturals de generosos horitzons, hi trobem missatges -més encara, lliçons- sobre els nostres sentiments i capteniments davant la nostra pròpia existència…
Aquest dia ens acompanyarà l’artista, i el periodista Josep Mª Cadena s’encarregarà de fer el comentari crític de l’obra. Al nostre web ja hi podeu admirar aquesta exposició.
Us volem recordar que aquesta serà la darrera inauguració abans de començar el setembre la Temporada 2010-2011, durant la qual s’esdevindrà el 25 Aniversari de la Sala Rusiñol.
* * *
Next friday July 2nd (at 19:30 h.), Miquel Torrecilla will inaugurate his exhibition under the title «Visiones de naturaleza» (Visions of Nature). In Torrecilla’s work, as applied to natural landscapes of lavish horizons, we find messages -actually, lessons- about our feelings and attitudes before our own existence…
The artist will join us and the reporter Josep Mª Cadena will take care of the critical commentary of Torrecilla’s work. You can already see this exhibition in our web.
We wish to remind you that this one will be the last inauguration before commencing next September the 2010-2011 Season, during which, we shall commemorate the 25th Anniversary of the Rusiñol Gallery.
